Челябинцев возмутило новое название для остановки
Жители Металлургического района обнаружили, что на улице Богдана Хмельницкого появились новые остановочные комплексы. А вместе с одним из них сменилось и привычное название остановки.
Обсуждение вызвал остановочный комплекс «Кинотеатр «Россия». Дело в том, что название остановки с одной стороны конструкции написано по-русски, с другой – продублировано на английский язык. При этом, слово «кинотеатр» оказалось переведено, а его название просто написали транслитом. Получилось Rossiya Сinema.
Произошедшее возмутило многих горожан. Они высказались, что нужно было либо переводить оба слова, либо оба писать транслитом, но не так, выборочно. Впрочем, среди комментаторов были и те, кто пытался объяснить, что подобным образом перевели на английский язык названия остановок, станций метро и других подобных объектов в Москве. Впрочем, в столице эта система перевода тоже вызвала много недопонимания со стороны местных жителей.
Фото: region_chelyaba
Произошедшее возмутило многих горожан. Они высказались, что нужно было либо переводить оба слова, либо оба писать транслитом, но не так, выборочно. Впрочем, среди комментаторов были и те, кто пытался объяснить, что подобным образом перевели на английский язык названия остановок, станций метро и других подобных объектов в Москве. Впрочем, в столице эта система перевода тоже вызвала много недопонимания со стороны местных жителей.
Фото: region_chelyaba