Митрополит Никодим: "Необходимо привести в порядок сам строящийся кафедральный храм и прилегающую территорию" (МК-Урал)
Б.Дубровский: "Мы должны использовать наши географические преимущества и стать «российскими воротами в Азию»" (Челябинск Сегодня)
Новости
Игорь Алтушкин получил орден Дружбы из рук Владимира Путина Игорь Алтушкин получил орден Дружбы из рук Владимира Путина
В Кремле прошло награждение выдающихся деятелей науки, промышленности, культуры, здравоохранения и спорта. В числе отмеченных оказался и основатель Группы «Русская медная компания» Игорь Алтушкин.
В Челябинске освободят проезд к театру оперы и балета В Челябинске освободят проезд к театру оперы и балета
Прокуратура Челябинского района Челябинска внесла представление главе города и директору МАУ «Кировка» по поводу проезда к театру оперы и балета. Об этом «ЧелябинскСегодня» сообщили 25 мая в пресс-службе надзорного ведомства региона.
Суд заочно арестовал экс-губернатора Михаила Юревича Суд заочно арестовал экс-губернатора Михаила Юревича
Свердловский областной суд вынес решение о заочном аресте бывшего губернатора Челябинской области Михаила Юревича. Об этом сообщает «Миасский рабочий».
Житель Ашинского района покорил Эверест Житель Ашинского района покорил Эверест
Житель Ашинского района Станислав Шагдамов, являющийся гендиректором предприятия «Миньярский карьер», покорил самую высокую горную вершину земли — Эверест, сообщает «Губерния».

Большая гастроль Дмитрия GOBLIN Пучкова в Челябинске!

09:21
02 Декабря 2011 г.
В Челябинске в кинотеатре «СИНЕМА ПАРК» 27 ноября, состоялся спецпоказ фильма «Однажды в Ирландии». Главным событием вечера стал знаменитый Дмитрий «Goblin» Пучков, который специально приехал в столицу Южного Урала, порадовать зрителей синхронным переводом.
Большая гастроль Дмитрия GOBLIN Пучкова в Челябинске!

В Челябинске в кинотеатре «СИНЕМА ПАРК» 27 ноября, состоялся спецпоказ фильма «Однажды в Ирландии». Главным событием вечера стал знаменитый Дмитрий «Goblin» Пучков, который специально приехал в столицу Южного Урала, порадовать зрителей синхронным переводом.

Все о нем говорят, но мало кто видел. Визит Дмитрия «Goblin» Пучкова в челябинский «СИНЕМА ПАРК» - настоящий праздник для киноманов. В тот вечер собрался полный зал ценителей правильного перевода голливудских фильмов. Зрители пришли увидеть и услышать живьем гуру интернета и самого высокооплачиваемого российского переводчика.

Челябинские средства массовой информации сразу назвали это событие большой гастролью. Пообщаться с «Гоблином» приехали четыре городских телеканала и другие представители прессы.

Дмитрий блистательно справился со своей задачей. Сидя за столиком в зале вместе со зрителями «Гоблин» продемонстрировал не просто чудеса беспрерывного полуторачасового перевода, а дал возможность насладиться тем первозданным смыслом картины, который вложили в него создатели. Перед глазами у Дмитрия были только микрофон и ноутбук.

«Я не занимаюсь вставками отсебятины. Хороший перевод - это текст английский из него появляется текст русский. Никакого перевода на слух. Хороший перевод - он вот - на бумаге», - прокомментировал Дмитрий «Гоблин» Пучков.

«Однажды в Ирландии» в оригинальной озвучке Гоблина посмотрели несколько сотен челябинцев. После спецпоказа восторженных поклонников ожидала, автограф-сессия продлившаяся более тридцати минут. На память о культовом кинособытии фанаты смогли сделать фото с легендарным «Гоблином». Воспоминания об этой встрече будут еще долго хранить трепетные сердца челябинских зрителей.



Разместить рекламу и объявление в газетах Челябинскa

Комментарии

Оставить комментарий
CAPTCHA