Священник объяснил зачем дети изучают церковнославянский язык в челябинских храмах
Фото: Дмитрий Куткин («Вечерний Челябинск»)
Церковнославянский язык продолжает жить в храмах, воскресных школах и даже светских гимназиях. Об этом в эфире стрим-шоу «Поутру» рассказал руководитель отдела по взаимодействию с учреждениями культуры Челябинской епархии Андрей Гупало. Несмотря на периодические дискуссии о переходе на русский язык, богослужения продолжаются на церковнославянском — языке, который создавался специально для религиозной практики, объяснил священнослужитель.
Перевод этих текстов на современный русский приводит к потере смысла, ведь церковнославянский — это не просто форма, это духовная глубина, считает Андрей Гупало. Священник добавил, что детям такой язык даётся легче, чем кажется многим: главное — понять местоимения. Изучают язык не только в воскресных школах, но и в гимназиях, а взрослые часто постигают его, участвуя в службах.
Перевод этих текстов на современный русский приводит к потере смысла, ведь церковнославянский — это не просто форма, это духовная глубина, считает Андрей Гупало. Священник добавил, что детям такой язык даётся легче, чем кажется многим: главное — понять местоимения. Изучают язык не только в воскресных школах, но и в гимназиях, а взрослые часто постигают его, участвуя в службах.